To remove a wasp nest without harming the insects, wait for cooler weather when wasps are less active. Wear protective clothing and gently relocate the nest to a distant area using a box or container. Be sure to handle the nest carefully to avoid disturbing the wasps.