(IT) SPECTRUM

La femminilità, l’essere donna: questa l’idea di partenza.

Il cambiamento, la diversità e le mille sfaccettature di un essere misterioso e, allo stesso tempo, affascinante sono le linee guida che hanno dato vita ad un gioiello come lo Spectrum.

Un gioiello che diventa simbolo di qualcosa, più grande e più profondo, inesprimibile come solo la sensibilità di una donna può esserlo. Un gioiello che non va semplicemente indossato, ma capito, interpretato, ritmo e movimento si fondono dando vita ad una superficie variabile, ora pacata ora concitata. Sensazioni contrastanti, ma fondamentali, che bene rappresentano la donna e le sue emozioni.

Tutto questo è espresso perfettamente da un anello, simbolo intramontabile di quella femminilità alla quale Spectrum trova la sua fonte di ispirazione.

(ENG) SPECTRUM

Femininity, being a woman: this is the idea of starting.

The change, diversity and the many facets of a mysterious and, at the same time, fascinating are the guidelines that have created a jewel like the Spectrum.

A jewel that becomes a symbol of something bigger and more profound, inexpressible as only the sensitivity of a woman can be. A gem that should not be simply worn, but understood, interpreted, rhythm and movement merge creating a variable surface, now calm agitated now. Mixed feelings, but fundamental, that well represent the woman and her emotions.

All this is perfectly expressed by a ring, a symbol of that timeless femininity which Spectrum finds its source of inspiration.

Design Project: Nino Mirenda - Marco Balestra - Alessandro D’Armini

Copywriter: Giulia Emanuele